new public library in italy : ternds and issues
anna gallauzzi
Summary
All
over the world local governments are investing in urban planning
projects aimed at revitalising neighbourhoods and creating new city
centres. Public library buildings are often central to these projects as
attractive magnets for the larger public. In recent years, Italy too
has committed itself to such initiatives. However, rather than building
brand new establishments, the local authorities prefer to renovate and
adapt historical buildings to library functions. While small and
medium-sized cities are proactive in this process, big cities and
metropolitan areas lag behind and, even when they succeed in approving a
project, they have a lot of difficulty in carrying them out. In this
essay, three examples of libraries recently opened to the public are
described from the organisational point of view: the Sala Borsa Library
in Bologna, the San Giovanni Library in Pesaro and the San Giorgio
Library in Pistoia. The BEIC (Biblioteca Europea di Informazione e
Cultura = European Library of Information and Culture) project will also
be outlined. The essay intends to show that these libraries are
consistent with international library trends regarding mission and
organisation of services and collections; however, in Italy,
administrative and political constraints often raise hard to overcome
obstacles, particularly in big cities.
Keywords
- Public libraries;
- Library Buildings;
- Italian Libraries;
- San Giorgio Library - Pistoia;
- Sala Borsa Library - Bologna;
- San Giovanni Library - Pesaro;
- European Library of Information and Culture - Milan
1. Introduction
Over
recent years, Italy has finally committed itself to several initiatives
aimed at enriching the urban landscape with new, large buildings
capable of attracting retailing, housing and other activities to the
neighbourhood. Rather than building new sites, the Italian authorities
prefer renovating historical buildings and revitalising industrial
structures which are longer in use.
Actually, Italy invests less in urban planning projects than other European and non-European countries (Architetture per la cultura, 2006). From this point of view, it is no wonder that library architecture has not developed in the same degree as it has elsewhere.1
After all, Italian libraries are not thought to have a strong social
impact, thus the national and local governments usually have little
faith in their urban planning role and choose other types of
establishments to change the appearance of cities or their
neighbourhoods.
Despite this
general situation, some recently renovated libraries have been providing
an unforeseen answer since their opening and have contributed to
changing the minds of their funding authorities (Muscogiuri, 2004,
p. 21). Therefore, an increasing number of small and medium-sized
cities in Northern and Central Italy are investing in library buildings,
dealing with economic, organisational and psychological challenges (Nasce a Pesaro la Biblioteca San Giovanni, 2002, p. 60).
Big
cities and metropolitan areas are less sensitive to this issue and,
despite their involvement in city-wide planning activities, are scarcely
interested in investing in libraries (Muscogiuri, 2004, p. 30).
Nevertheless,
some municipalities have opened or intend to build new central
libraries; in some cases, the new libraries are located in renovated
historical buildings (as in the case of the Berio Library in Genoa,2 the Sala Borsa Library in Bologna3 and the Oblate Library in Florence4), in other cases new buildings are planned (as in the case of the Library and Cultural Centre in Turin5 and the European Library of Information and Culture in Milan)
چکیده : در سراسر جهان ، حکومت های محلی (شهرداری ها ) در پروژه های برنامه ریزی شهری به قصد بازسازی و ایجاد مراکز شهری جدید سرمایه گذاری می کنند . ساختمان های کتابخانه های عمومی اغلب در راس این پروژه ها هستند زیرا برای عموم زیادی از مردم جالب هسنتد .
در سال های اخیر ، ایتالیایی ها در انجام چنین پروژه هایی پیشگام بودند . اگرچه حکومت های محلی به جای ایجاد مدل های ساختمانی جدید بازسازی و تطبیق ساختمان های قدیمی را برای کارکرد کتابخانه ترجیح می دهند .
در حالی که در شهرهای کوچک ومتوسط در این پروسه بسیار فعال هستند ، در شهر های بزرگ وپایتخت این روند بسیار کند است و حتی زمانی که این شهر هادر تصویب یک پروژه موفق می شوند در انجام آن با مشکلات بسیاری روبرو هستند .
در این مقاله سه نمونه کتابخانه که اخیرا افتتاح شده از دیدگاه ساختمانی مورد بررسی قرار گرفته است ، این
کتابخانه ها عبارت از کتابخانه سالا بورسا در بولونیا ، کتابخانه سن جیووانی در پیسرو ، کتابخانه سن جیووانی در پیستویا .
کتابخانه فرهنگ واطلاع رسانی اروپا همچنین به طور کلی مورد بررسی قرار گرفته است.
این مقاله قصد دارد که نشان دهد این کتابخانه بر استاندارد های بین المللی استوار است چه از نظر اهداف ، ساختار خدماتی و مجموعه ، اگرچه در ایتالیا محدویت های سیاسی واداری مانع از غلبه بر مشکلات می شود.
کلید واژه ها :
کتابخانه عمومی - ساختمان کتابخانه کتابخانه های ایتالیا - کتابخانه سن جرجیو درپیستویا-کتابخانه ی سالا بورسا در بولونیا - کتابخانه ی سن جیووانی در پیسرو - کتابخانه ی فرهنگ و اطلاع رسانی در میلان .
مقدمه :
در طول سال های اخیر ، ایتالیا در نهایت خود را متعهد به انجام چندین طرح ابتکاری کرد که این کار با هدف غنی سازی چشم اندازهای شهری با ساختمان های بزرگ وجدید که قادر به جذب اقلیت ها و ودیگر فعالیت های مرتبط شد، انجام شد.
حکومت های ایتالیایی به جای احداث ساختمان های جدید تعمیر وبازسازی ساختمان های قدیمی را که به مدت طولانی استفاده شده اند را ترجیح می دهند . در واقع در کشور ایتالیا به نسبت دیگر کشورهای اروپایی و غیر اروپایی به میزان کمتری در پروژهای برنامه ریزی شهری سرمایه گذاری می کنند ، از این نقطه نظر جای تعجب نیست که معماران کتابخانه در ایتالیا به اندازه ی جاهای دیگر پیشرفت نکرده اند،
در کل کتابخانه های ایتالیایی ، به مسولیت اجتماعی مهمی که دارند معتقد نیستند .
بنابراین دولت های ملی ومحلی به نقش برنامه ریزی شهری خود اعتقاد کمی داشته و از انواع دیگر موسسات برای تغییر ظاهر شهر و محله خود استفاده می کنند.
بنابراین تعداد زیادی از شهرهای کوچک و متوسط در شمال و مرکز ایتالیا به مقدار زیادی در ساختمان کتابخانه سرمایه گذاری می کنند با توجه به وضعیت اقتصادی ، سازمانی و فیزیولوژیک . ولی شهرهای بزرگ و مناطقی از پایتخت در این مورد کمتر حساس هستند به دلیل درگیری زیادی که در فعالیت های گسترده ی برنامه ریزی دارند ، به طور نادر به سرمایه گذاری در کتابخانه علاقمند هستند . با این وجود بسیاری از شهرداری ها افتتاح کردند یا قصد دارند کتابخانه های مرکزی جدید بسازند در بسیاری از موارد کتابخانه های جدید در ساختمان های قدیمی بازسازی شده قرار داشتند .( به عنوان مثال کتابخانه بریو در جنوا - کتابخانه ی سالا بورسا در بولونیا و کتابخانه ی ابلت در فلورانس ) در موارد دیگر ساختمان جدید ساخته شده بود.
.